NO.050181
无愧于社会 无愧于荣誉
——记山东省政协常委、山东省浙江台州商会会长 翟世兰
“作为一个民营企业家的政协委员，应该无愧于社会，无愧于这一政治荣誉”。这是省政协常委、山东省浙江台州商会会长、山东国投集团董事长翟世兰经常说的一句话，也是他的行动准则。自2008年当选省政协委员以来，他始终牢记职责，不辱使命，积极承担社会义务，体现了一个民营企业家的责任和担当。
协助政府招商引资是份内的事
90年代初，翟世兰从浙江台州只身来到山东，经过20多年的打拼，现已建设了一个集商业地产、高科技、新能源、智能交通、服装商贸流通为一体的大型企业集团。随着企业的逐渐做大，翟世兰常说，作为一名民营企业家的政协委员，眼睛不能光盯着自己的企业，还要为当地经济社会发展多出力。
翟世兰在办好自己企业的同时，积极协助地方政府招商引资。
济南泺口服装城刚建好时，摊位没人租，商户寥寥无几，仅有的几个商户也准备退铺。济南市天桥区的领导非常着急。翟世兰得知这一情况后，立即发动在鲁的浙江台州及温州籍企业家回乡招商引资。翟世兰还通过台州和温州等当地新闻媒体介绍泺口服装城的规模和发展前景，吸引了一批又一批浙江商人前来投资创业。短短几个月，济南泺口服装城的摊位全部抢租一空。如今的泺口服装批发市场已发展成为我国北方最大的服装批发集散地。翟世兰先后共计引进商户几千户，这些商户年营业额少则几千万，多则上亿元，为山东的经济发展作出了应有的贡献。
翟世兰认为，商会作为一个民间组织，是联系政府和企业家的桥梁和纽带，在招商引资方面可以起到地方政府无法替代的特殊作用。
他经常组织商会企业家到台州和山东各地考察投资项目，努力促进台州和山东各级政府及民间的交流与合作。2011年，为了支持德州禹城发展经济，翟世兰组织台州籍企业家到当地投资，建起了总建筑面积200万平方米，集展示、交易、加工、配送为一体的禹城国际商贸港，现已成为当地经济发展的重要企业。
不久前，翟世兰还和临沂市政府签订了计划投资40个亿的山东浙江台州商会总部产业园区落户临沂的协定。在济南天桥投资15个亿，建筑面积15万平方米的山东省浙江台州商会总部大厦工程项目也已进入拆迁阶段。
翟世兰准备近期组织商会企业家们回台州，重点宣传山东的区位优势和发展前景，吸引更多的台州籍企业家来鲁投资。
常怀感恩之心 积极回报社会
翟世兰出生在一个人多地少，土地贫瘠的地方。改革开放以来，在党的富民政策指引下，他怀着梦想来到济南，从卖小百货、小家电起家，如今成为大型企业集团的董事长。
翟世兰深深感到，自己之所以有今天，自己的企业之所以有今天，靠的是党的领导和各级党委政府的大力支持，没有党的政策，自己很可能至今还在老家山沟里，面朝黄土背朝天，为温饱而忙碌。
翟世兰怀着一颗感恩之心，积极参与公益事业，以此来回报社会各界对自己的厚爱与支持。
2008年，四川汶川地震灾害发生的第二天，翟世兰就组织山东省浙江台州商会的企业家义捐200多万元送往灾区。2013年四川芦山和2014年云南鲁甸地震发生后，翟世兰都发动商会企业家解囊相助，为灾区群众献爱心。
去年夏天，济南市持续高温。翟世兰看到在酷暑中始终坚持战斗在维护交通安全第一线的交警非常辛苦，便带领商会副会长们，在高温炙烤下，带着上万斤西瓜和数百箱矿泉水，来到济南市公安局天桥交警大队慰问一线交警，受到交警的热烈欢迎。
“实现中国梦的希望在少年，少年强则中国强。”翟世兰把资助贫困学生当作公益活动的一项重要工作来抓，除积极参与各级政府组织的公益慈善活动外，他每年都组织商会企业家向条件简陋的学校和贫困生送温暖。
济南市天桥区鹊山小学地处黄河北，学校条件简陋，有不少学生来自贫困家庭，有的甚至连购买学习用品都有困难。从2013年开始，翟世兰每年发动商会企业家开展六一圆梦活动，先后捐赠办公、教学和学习用品，资助贫困学生和贫困家庭共计20多万元。为了配合学校进行传统文化教育，2014年他们又为济南天桥区汇文学校2000多个学生捐赠10多万元学习用品。
“承担更多的社会责任，这是作为民营企业家政协委员的良知所在，职责所在。”翟世兰表示，今后要多组织开展民企帮困，民企帮村，民企帮学、民企帮老“四帮”活动，以实际行动为社会作出更大的贡献。
履行委员职责、积极参政议政
翟世兰认真履行省政协委员的职责，积极参政议政，经常提出自己的意见建议，为政府部门决策提供参考。
政协委员的重要职责是建言献策、参政议政。翟世兰无论工作多忙，时间多紧，每年都要抽出一定时间到各地进行考察调研，了解基层群众真实想法，听取他们的呼声。在此基础上，向政府提出自己的意见建议。他担任省政协委员8年来，先后提交提案近20个，内容涉及长远规划、基础建设、文化教育、环境整治、食品安全、发展环境等方面，部分意见建议已被省政府采纳。
改革开放以来，全国各地在山东投资创业人员有近千万，他们为山东的经济发展作出了重大贡献，但由于户口不在当地，每年一到高考时间，子女就得回原籍参加高考，害得一家人两地跑。翟世兰算了一笔账：浙江在鲁创业经商人员达四十多万，按1%计算，他们的子女就有4000多人每年要回乡高考，加上全国各地在鲁的高考考生就达几万人。为了解决这一难题在2009年至2011年召开的山东省政协会议上，翟世兰连续三年提交提案，建议山东在全国率先取消随户籍高考的规定。在翟世兰和其他政协委员的再三呼吁下，省政府出台《山东省普通高校考试招生制度改革实施意见》，规定从2014年起，凡在我省高中段有完整学习经历的非户籍考生均可在我省就地（所就学的高中段学校所在地）报名参加高考，并与我省考生享受同等的录取政策。解决了外省籍来鲁投资创业人员的后顾之忧。
翟世兰提起这件事感触很深，他说，我当上山东省政协委员以后，既感到高兴，又感到责任重大。想得最多的就是如何充分发挥政协委员的应有作用，为山东的建设发展尽绵薄之力。
山东地处长江以北，是水资源相对贫乏的省份。近几年来，省委省政府采取了一系列重大举措，保护水资源和生态环境，取得了很大成绩。但水资源和生态环境仍承受着巨大压力，污水、洪水、涝水、供水、节水问题仍然突出。在今年“两会”上，翟世兰提交提案，建议在全省实施治污水、防洪水、排涝水、保供水、抓节水“五水共治”战略工程，造福全省人民。翟世兰认为，水是生产之基、生态之要、生命之源，是生态与环境的控制性要素，是人类和一切生物赖以生存发展的最重要物资基础，建议省政府要以重整河山的雄心壮志，真正把“五水共治”作为一项战略任务，经过数年不懈努力，使全省水环境有一个明显改观，还人民一个碧水蓝天。
